Shrouded in a drowsy slumber, The half-naked forest is sad... Perhaps a hundredth of the summer leaves, Shimmering with autumnal gilding, Still rustles on the branches. I watch with tender compassion, When, breaking through the clouds, Suddenly, across the mottled trees, With their decrepit, exhausted leaves, A lightning-like ray splashes. How sweet is the fading! What charm in it for us, When what once bloomed and lived so, Now, so feeble and frail, Smiles for the last time!
Замечательная фотография! На память приходит стихотворение Федора Тютчева "Тихо в озере струится..."
Тихо в озере струится Отблеск кровель золотых, Много в озеро глядится Достославностей былых. Жизнь играет, солнце греет, Но под нею и под ним Здесь былое чудно веет Обаянием своим.
Солнце светит золотое, Блещут озера струи… Здесь великое былое Словно дышит в забытьи; Дремлет сладко-беззаботно, Не смущая дивных снов И тревогой мимолетной Лебединых голосов…
Когда закат прощальными лучами Спокойных вод озолотит стекло, И ляжет тень ночная над полями, И замолчит веселое село, И на цветах и на траве душистой Блеснет роса, посланница небес, И тканию тумана серебристой Оденется темнокудрявый лес,— С какою-то отрадой непонятной На божий мир я в этот час гляжу И в тишине природы необъятно Покой уму и сердцу нахожу; И чужды мне земные впечатленья, И так светло во глубине души: Мне кажется, со мной в уединеньи Тогда весь мир беседует в тиши.
Fyodor Tyutchev "Shrouded in a drowsy slumber..."
Shrouded in a drowsy slumber,
The half-naked forest is sad...
Perhaps a hundredth of the summer leaves,
Shimmering with autumnal gilding,
Still rustles on the branches.
I watch with tender compassion,
When, breaking through the clouds,
Suddenly, across the mottled trees,
With their decrepit, exhausted leaves,
A lightning-like ray splashes.
How sweet is the fading!
What charm in it for us,
When what once bloomed and lived so,
Now, so feeble and frail,
Smiles for the last time!