Гэты святар хацеў прайсці да экскандыдата ў прэзідэнты Рэспублікі Беларусь А. Казуліна, які сядзіць у калоніі Віцьба-3. Так атрымалася, што прапусцілі толькі жонку з дачкой, а святар доўгі час мусіў заставацца ў маленькім тамбуры за браніравынмі дзвярыма...
Аўтар: Сяржук Серабро, фатограф. Людзі. Апублікавана 27.11.2006.
Снимок сделан 25/11/2006 в колонии Витьба-3, где содержат экскандидата в президенты Александра Козулина.
Ему исполнялся 51 год. Приехали разные политические деятели, что бы поздравить.
Естественно приехали и члены семьи. Вместе с ними к Козулину хотел пройти священник Леонид Акалович, что бы помолиться за здровье и уговорить прекратить голодовку (тогда был 37 вроде день).
Так вышло, что его пропустили за бронированую дверь. а дальше нет. И назад не выпустили. Так он и стоял в тамбуре долгое время.
Более подробно здесь: http://news.vitebsk.cc/2006/11/25/aleksandra-kozulina-v-den-ego-rozhdeniya-v-kolonii-vitba-3-posetili-zhena-doch-i-druzya/
Я, правда, не представляю, как можно не понимать русский или украинский. 8)
В принципе и по-польски легко читаю. вот по-чешски и болгарски -- хуже...